Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Episode 69"
Maaf terlambat memperkenalkan.
Ini Bu Ko Yo Jeong, yang akan mengerjakan Proyek Goryeo bersamaku
mulai hari ini.
Sim Chung Yi. Pikirmu kamu siapa?
Aku ketua Tim Riset dan Pengembangan.
Bekerja di satu ruangan yang sama, mungkin akan mengganggu,
tapi itu juga bisa membawa dampak positif.
Aku ingin berterima kasih sebelumnya.
Aku merasakan energi positif di sini.
Aku akan mengambil meja ini, Bu Sim.
Hei, ada hal aneh terjadi.
Aku sedang sibuk.
Jika kamu akan bicara omong kosong, taruh kopinya di sini dan pergi.
Aku melihat seseorang yang persis seperti wanita Hapjeong-dong,
tapi itu bukan dia.
Benar, dia tidak akan seperti itu.
Apakah dia seorang kembaran?
Ada apa denganmu?
Kembaran.
Awalnya, aku juga tidak mengenalinya.
Ini bukan apa-apa.
Aku bisa menjatuhkanmu dengan perombakan yang tepat.
Aku hampir menggodamu.
Kamu terlihat lebih muda dari Chung Yi.
Hei, itu berlebihan.
Itu hanya karena dia tidak berdandan.
Jika ya, dia bahkan bisa selamatkan dunia dengan kecantikannya.
Pimpinan.
Maksudku adalah...
Ya, kita harus mulai menganalisis air mineral dari Gunung Yongwang.
Aku sudah minta itu dilakukan.
Dengan Manajer Ko, kita telah menjadi tim yang sempurna.
Pastikan kita melaksanakan proyek ini.
Tentu.
Apa? Kenapa kamu tidak mengomentariku sama sekali?
Aku tidak di timmu?
Kupikir kamu akan menuangkan semua tenagamu dalam kopi.
Itu hanya menyakitiku.
Kamu bisa beri aku sedikit peran.
Baiklah.
Ryan, kamu bisa menjadi anggota di tim kami.
Astaga.
Sim Chung Yi membentuk tim baru di kantor yang sama.
Dia bahkan membawa seorang wanita
dari Yongwang-ri bernama Ko atau semacamnya.
Kurasa mereka sedang berusaha melawan kita sekarang,
tapi mereka semua hanya sekelompok amatir.
Karena kita punya staf berpengalaman di pihak kita,
mereka pasti putus asa untuk menyamakan jumlah pegawai.
Yang lebih penting adalah menggali HR Corporation.
Kita harus mencari tahu hubungan antara mereka dan Baek Si Joon.
Tidak masalah apa pun itu.
Yang penting adalah investasi 100 juta dolar.
Yang harus kita fokuskan sekarang bagaimana akan mengamankan dana.
Aku bertemu dengan presdir dari HR Corporation.
Dia berbicara seolah-olah akan memihak kita,
tapi dia mengirim Baek Si Joon untuk menikam kita di belakang.
Ada yang tidak beres. Kita butuh rencana cadangan.
Itu aku yang akan memutuskan.
Jangan biarkan perasaan pribadimu kepada Baek Si Joon kacaukan semua.
Lama tidak berjumpa, Manajer Ko.
Tidak perlu menyapa.
Melihat bagaimana Anda merekrut orang yang diturunkan jabatannya
untuk membocorkan informasi rahasia,
aku bisa merasakan betapa putus asanya dirimu.
Ya.
Aku tidak putus asa seperti orang yang menunjuk staf yang dipecat
kembali sebagai pemimpin tim.
Kusarankan kamu jangan memaksakan diri
karena tawaran investasi.
Hatiku hancur melihat tiga generasi keluargamu
mengalami kesulitan untuk proyek Goryeo.
Investasi pasti akan mengikuti jika kerja dilakukan dengan benar.
Jangan terlalu tegang, santailah.
Kalian semua tampak sangat sibuk sejak pagi-pagi sekali.
Apakah kamu masih skeptis tentang investasi?
100 juta dolar akan menjadi milikku.
Kenapa?
Karena aku lebih baik daripada Seo Pil Doo.
Ada yang dikatakan nenekku sampai telingaku berdarah.
"Jika akan menghabiskan, belanjakan dengan benar."
"Memberikan uang kepada seseorang yang tidak tahu nilainya
sama dengan memberi mereka kertas."
Bukankah sudah kuberi tahu? Tugasku adalah melakukan proyek Goryeo.
Entah berinvestasi atau tidak itu terserah Anda.
Kamu sangat percaya diri.
Lagi pula, sejak memutuskan untuk berinvestasi 100 juta,
kita tidak bisa hanya duduk diam sementara banyak hal terjadi.
Aku perlu tahu bagaimana kedua proyek berkembang.
Dari dalam perusahaan, jika memungkinkan.
Apa yang perlu dikatakan oleh Bu Sim yang sibuk?
Yang bisa kamu pikirkan hanyalah
menekan rekan pintar satu timku?
Kenapa tidak?
Kuambil pegawai Jubo untuk bekerja pada proyek Jubo.
Cobalah sebisa mungkin, kamu tidak akan mendapatkannya.
Jangan menghalangi aku atau Manajer Ko.
Atau aku akan ungkap caramu memecah Tim TF.
Lakukan pekerjaanmu sendiri.
Jangan menghalangi jalanku!
Permisi.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Hei!
Kuminta mereka untuk membersihkan kantor.
Baek Si Joon.
Boleh aku memintamu memanggilku dengan benar, Nona Yeo?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Siapa bilang kamu bisa mengambil alih kantorku?
Mulai hari ini, ini adalah kantorku.
Kuharap diberi pengarahan ke mana dana proyek kita akan masuk.
Itu final.
Apa?
Kamu pasti sibuk bergerak di kantor sekecil itu.
Kamu bisa berkemas sampai kamu pergi.
Aku benar-benar tidak tahu apa yang kamu pikirkan.
Sudah kubilang. Aku di sini untuk bekerja.
Baik. Jika kamu mau bekerja di sini, lakukanlah.
Tapi benarkah itu?
Apakah aku perlu lebih banyak?
Bahkan saat kamu menghilang,
kupikir kamu akan berada di suatu tempat
mencoba menyadarkan dirimu.
Itu akan lebih baik daripada mengejar
Seo Pil Doo dan Ji Na dan terluka.
Aku memercayaimu dan menunggu
karena kupikir kamu akan kembali dan mengambil langkah
untuk membersihkan nama ibumu.
Tapi sekarang,
kamu bertingkah seolah sudah lupakan ibumu dan Yeol Mae.
Aku tidak mengerti.
Kamu tidak bisa meninggalkan keduanya sendirian.
Kamu harus mengungkapkan kebenaran dan membuat mereka membayar.
Buktinya hilang
dan mereka kabur.
Polisi memutuskan itu bunuh diri.
Apa yang menurutmu bisa kulakukan dalam situasi ini?
Si Joon.
Aku tidak pernah lupa.
Setiap saat aku memikirkan ibuku.
Aku akan menangani masalahnya.
Jangan khawatirkan aku lagi.
Baik.
Aku akan menghargai keinginanmu.
Mulai sekarang, aku akan perlakukan dengan hormat sebagai direktur.
Baik. Kamu bisa pergi sekarang.
Tapi lakukan sesuatu untukku juga.
Katakan kepadaku jika terlalu sulit untukmu.
Kamu bilang jangan khawatir,
tapi kamu tahu itu sulit bagi kita.
Maksudku,
setidaknya untukku.
Aku akan menunggu.
Tunggu.
Orang ini psikoterapis anak terkenal.
Kudengar Baek Si Joon sekarang memiliki kantor.
Dan kamu sangat santai?
Lihat? Dia menerobos masuk ke Jubo.
Umpan uang.
Dia menggunakannya untuk mencekik kita.
Kupikir ini tidak benar.
Dia tahu kenapa ibunya meninggal.
Itu tidak masuk akal dia sangat tenang!
Kamu melakukannya lagi?
Jangan bicara seolah-olah Anda tidak terlibat.
Siapa yang menjadikan ibunya orang gila?
Kenapa hanya aku yang takut?
Mari kita pikirkan cara untuk berurusan dengan Baek Si Joon.
Yang kita butuhkan adalah 100 juta, bukan dia.
Kamu yakin?
Setidaknya untuk sementara, coba akur dengannya
dan temukan proyek yang dia sukai.
Jika kamu tidak bisa melakukan itu,
setidaknya hentikan Ma Poong Do dari memenangkan dana.
Air mineral ini yang membuat Bok Nam tumbuh lebih cepat?
Aku senang melakukan sesuatu untuk membantu Chung Yi.
Kamu akan minum alkali jika orang berkata itu baik untukmu.
Kamu ingin mangkuk?
Kenapa kamu tidak berdoa agar Raja Naga membunuhku?
Astaga.
Apa itu?
Kamu akan meninggalkan rumah?
Sekarang Si Joon sudah kembali, Yeol Mae bisa pulang.
Dia tidak bisa menjaganya!
Kami tidak bisa melayani semua orang.
Entah mereka sedarah atau tidak,
secara etis dia yang harus merawat anak yang diadopsi ibunya.
Seolah-olah selama ini kamu peduli soal etika.
- Apakah dia sandera? - Terserah.
Dia pasti menemukan wanita kaya. Dia tampak seperti baik-baik saja.
Jika dia ingin kita merawatnya, aku mau uang.
Kamu harus selalu membiarkan seseorang selesai bicara.
Akhirnya kamu mengatakan apa yang sebenarnya kamu inginkan.
Aku memberinya makanan dan tempat tinggal gratis.
Wajar bagiku untuk menuntut bayaran.
Baiklah. Berikan itu.
Untuk apa?
Kamu akan membawanya ke Moo Sim?
Aku akan melakukan pengiriman.
Ke kamar Chung Yi.
Kamu selalu berusaha merusak rencanaku.
Aku tidak akan menyerah saat ini. Aku tidak bisa.
- Lepaskan. Lepaskan ini. - Kamu dahulu.
- Lepaskan! - Kamu dahulu.
- Lepaskan. - Tidak akan.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku tidak bisa melepaskannya.
Apakah ini sebuah permainan?
- Lepaskan. - Lepaskan.
Lepaskan!
Punggungku... Sim Hak Gyu! Letakkan itu!
Punggungku yang malang.
Sim Hak Gyu, beri aku tas itu!
Beri aku tas itu!
Aku akan membunuhmu!
Yeol Mae, kamu sebaiknya tidak mendengar itu.
Itu buruk.
Kurharap seseorang akan menyumpal mulutnya.
Kuharap Yeol Mae bisa bicara
dan dia yang diam selamanya.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Woo Yang. Ayo berlatih putus.
Apa?
Kita tidak bisa putus jika bahkan tidak pernah berkencan.
Aku butuh latihan.
Aku perlu waktu untuk melepaskanmu.
Apa yang harus kita lakukan untuk berlatih?
Mari kita dengarkan.
Ayo pergi ke Yangsu-ri untuk udara segar
dan berjalan di Deoksugung Stonewall Walkway.
Kedengarannya seperti kencan.
Bagaimana itu praktik perpisahan?
Apa kamu tidak tahu para pasangan berjalan di sepanjang
Stonewall Walkway untuk putus?
Kulakukan semua yang aku bisa untuk mencoba melupakanmu.
Tolong ikut denganku.
Gwi Nyeo. Bagaimana jika...
Aku memberimu fotoku
dan kamu bisa menggantungnya di kamarmu,
berpura-pura aku mati.
Bagaimana dengan itu? Bukankah itu terdengar cukup baik?
Woo Yang!
Itu guruku, Bu Oh!
Tidak, Tae Yang. Itu bukan gurumu.
Aku sudah katakan kepadamu, kami tidak berlangganan.
Ayah.
Aku sudah melihatnya.
Kenapa kamu berbohong kepadanya?
Tae Yang, kamu ingin pergi jalan-jalan?
Aku membawa mobil dengan atap terbuka. Kamu tidak ingin naik itu?
Ayah, aku ingin pergi bersamanya.
Pria tua itu, dia mengomel tentang segalanya!
Maka kamu harus berjanji tidak memberi tahu Ibu, ya?
Ayo pergi. Cepat!
"Analisis air mineral Gunung Yongwang"
Menurut data ini, air mineral di Gunung Yongwang
mengandung banyak kalsium dan silikon.
Kandungan mineral bahkan lima kali lebih tinggi.
Bukankah kita yang seharusnya meminumnya, bukan Bok Nam?
Itu bisa membuat kita setidaknya 10 tahun lebih muda.
Air mineral Gunung Yongwang benar-benar terkenal.
Bahkan ada yang mengatakan Raja Yeongjo dari dinasti Joseon
hidup panjang umur berkat air mineral ini.
Fitur geologi tempat kita membawa benih
dan Gunung Yongwang juga serupa.
Setelah tahu itu harus dilakukan di Gunung Yongwang,
kita harus memulai persiapan untuk budidaya massal.
Kita semua tahu itu, tentu saja.
Tidak mudah menemukan tempat untuk memulai
di luar pengawasan Seo Pil Doo dan Yeo Ji Na.
Aku punya ide bagus.
Aku ingin tahu ide macam apa yang kamu punya,
tapi ini sama sekali tidak tersembunyi.
Aku tahu kita pergi bersama dan menanam benih di sini,
tapi aku masih tidak yakin tentang ini.
Mereka bahkan tidak akan berpikir untuk mencari di sini.
Sejak mereka tutup lembaga pengembangan materi,
mereka tidak mau datang kemari.
Kamu benar juga.
Bagaimana kamu menemukan itu?
Terkadang, aku ingin tahu bagaimana kamu memikirkan semua itu.
Kamu bisa menjadi Zhuge Liang berikutnya.
Apa yang kuharapkan
mengikuti kedua orang ini sampai di sini?
Aku harus berhenti menjadi roda ketiga, bukankah begitu?
Aku akan kembali untuk minum.
Kamu tidak harus melakukan itu.
Bagaimana itu tumbuh begitu cepat?
Itu hanya benih kali terakhir.
Ada apa?
Kamu tidak enak badan?
Tidak apa.
Itu hanya mengingatkanku pada memori masa kecil.
Haruskah aku ambilkan untukmu air mineral Gunung Yongwang?
Mari kita tinggalkan air mineral
untuk Bok Nam junior ini.
Mereka harus tumbuh dengan baik agar proyek Goryeo sukses.
Tidakkah menurutmu kita harus memberi mereka nama?
Kita harus memanggil mereka apa?
Bok Soon.
Bok Dol?
Hanya itu yang kamu miliki?
Ada apa dengan Bok Soon dan Bok Dol?
Itu tidak jauh berbeda dari Bok Nam.
Bagaimana dengan Ma Sim?
Ma Poong Do dan Sim Chung Yi.
Aku mendapatkannya dari nama kita. Apakah ini aneh?
Sangat aneh. Sungguh!
Bagaimana kamu bisa mengkritik ideku dengan itu?
Kita harus mencari profesional untuk nama anak-anak kita nanti.
Anak-anak? Apa maksudmu?
Ma Poong Do dan Sim Chung Yi.
Tidak mudah temukan nama yang lebih baik dari nama orang tua.
Hentikan.
Bu Ko mungkin salah paham jika dia mendengar ini.
Aku sudah mendengar semuanya.
Sulit dipercaya.
Penyiksaan macam apa ini?
Di mana Ma Poong Do?
Dia tidak mungkin meninggalkanku, seperti yang Seo Pil Doo lakukan.
Apa ini? Bukankah kamu
Baek Si Joon dari Run Delivery?
Kenapa kamu memakai jas?
Terjadi sesuatu di perusahaan?
Apakah Seo Pil Doo dan Yeo Ji Na merencanakan sesuatu lagi?
"HR Corporation"
"HR Corporation, Direktur Baek Si Joon"
Kunantikan kerja sama dengan Anda.
Kurator Ma.
Sampai jumpa.
"HR Corporation, Direktur"?
Dia bukan dari Run Delivery?
"Yeo Ji Na, Baek Si Joon, Seo Pil Doo"
Musuh Yeo Ji Na, Baek Si Joon,
tiba-tiba menjadi direktur investor Grup Jubo.
Yeo Ji Na dan Seo Pil Doo berada di tim yang sama.
"Yeo Ji Na, Seo Pil Doo, Satu tim!"
Baek Si Joon dan Seo Pil Doo adalah musuh.
"Yeo Ji Na, Baek Si Joon, Seo Pil Doo, Jeong Moo Sim"
Lalu bagaimana dengan Jeong Moo Sim?
Jeong Moo Sim adalah Ibunya Baek Si Joon.
Dia jatuh dari kantor Grup Jubo dan meninggal.
"Yeo Ji Na, Seo Pil Doo, Satu tim, Musuh, Baek Si Joon, Jeong Moo Sim"
Dan dia menjadi gila.
"Ibu Baek Si Joon, Mati, Gila"
Kupikir aku yang menjadi gila!
Kenapa Si Joon muncul entah dari mana?
Kenapa?
Mereka tidak main-main dengan mobil dan ponselnya.
Kupikir mereka akan menanam penyadap di suatu tempat.
Sepertinya mereka belum mengetahuinya.
Mereka bingung tentang niatku.
Mereka akan takut melepaskan
100 juta dolar dengan membuat tebakan yang salah.
Kamu harus berhati-hati.
Mereka akan mulai melacak tempat ini dalam waktu dekat.
Jong Soo?
Tidak apa. Jangan khawatirkan aku.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Silakan datang lagi.
Kenapa kamu sendiri? Di mana Woo Yang?
Dia bilang akan berganti pakaian, tapi dia menghilang.
Aku akan membunuhnya.
Beri aku celemek. Aku akan membantu.
Tidak usah. Itu adalah dua meja terakhir.
Kamu pergi menemui Baek Si Joon?
Dia tidak menjawab panggilanku.
Aku menemuinya.
Kurasa aku akan menemuinya di tempat kerja untuk saat ini.
Apa? Bagaimana dia bisa masuk Grup Jubo?
Sebagai apa?
Dia sudah bekerja di perusahaan investasi.
Perusahaan investasi?
Dia licik.
Heon Jeong. Ambil ini.
Si Joon memberikannya kepadaku.
Dia seorang dokter terkenal. Cobalah bawaYeol Mae kepadanya.
Ada apa dengannya?
Dia mengabaikanku dan Yeol Mae sampai sekarang.
Apakah dia pikir satu kartu nama akan menyelesaikan segalanya?
Itu berarti dia mengkhawatirkannya di dalam hati.
Aku sudah melakukan reservasi.
Aku akan membawanya pada hari libur,
jadi, jangan khawatir tentang itu, Chung Yi.
Tidak, aku akan membawanya.
Kamu sedang sibuk dengan restoran.
Aku akan menganggap ini bertamasya dengan dia.
Jangan khawatir.
"Musik Klasik, Ma Poong Do"
Pak Kim.
Aku ingin minta bantuanmu.
"Grup Jubo"
Apa yang kamu lakukan?
Kurasa aku sudah menyuruhmu memanggilku dengan benar.
Direktur Baek,
apa yang sedang kamu lakukan?
Menurutmu?
Proyek Goryeo sudah melangkah maju,
tapi timmu memberi rencana yang buruk.
Kami berhasil bujuk seorang desainer yang tidak pernah berkolaborasi.
Kamu tidak tahu kolaborasi itu dengan desainer terkenal
mendorong penjualan dalam waktu yang singkat?
Ini hanya kolaborasi
dan bukan rencana asli, bukan?
Kupikir kamu meremehkan HR Corporation
untuk membawa sampah seperti itu kepadaku.
Jadi, kamu ingin berkelahi, bukan?
Aku akan mengirimkan laporan baru.
"Analisis air mineral Gunung Yongwang"?
Apa ini gulma?
Lihat ini.
Haruskah kutunjukkan sesuatu yang menarik?
"Analisis air mineral Gunung Yongwang"?
Apa yang kamu lakukan di sini?
- Dia memata-matai? - Kenapa...
Apa ini?
Apa yang dia lakukan?
Bu Ko.
Kamu memasang kamera rahasia?
Kamera rahasia?
Aku menjalankan vlog bernama "Hidup Manajer Ko di Tempat Kerja".
Kamera itu kubiarkan terus menyala
dan lihat siapa yang membuat penampilan yang mengejutkan?
Kamu mendapatkan sesuatu dari kertas-kertas di mejaku?
Jangan buat alasan konyol seperti
sedang mencari pena.
Mengerti, Nona Yeo?
Apa yang mereka lakukan?
Mereka menganalisis air mineral Gunung Yongwang
dan memiliki foto-foto gulma.
Gulma?
Tidak ada yang lain selain daun.
Apa yang bisa mereka lakukan dengan itu?
Aku gugup saat melihat mereka berkerumun bersama.
Kita bahkan belum menemukan proyek yang layak untuk dikerjakan.
Bagaimana jika setelah diejek dan dihina oleh Si Joon,
kita kehilangan investasi juga?
Sekretaris Moon, kamu di sana?
Sungguh?
Dia mendapat informasi, jadi, kita tidak bisa mengatakan
menempatkannya di tempatnya.
Aku tahu.
Itulah kelemahannya berbagi kantor.
Kata Manajer Ko tidak perlu cemas, dia akan mengurusnya.
Dia bilang begitu?
Apa yang cocok dengan rumah pengantin baru?
Ini populer.
Apakah sesuatu yang banyak daun melambangkan banyak berkah?
Kamu mengunjungi seseorang?
Tidak. Ini untuk rumahku.
Apakah kamu akan menikah?
Ya.
Tanpa memberitahuku?
Kapan pernikahannya?
Suatu saat di masa depan.
Aku harus menikah suatu hari nanti. Aku tidak bisa tetap melajang.
Manajer Ko adalah bagian dari grup yang tertarik pada tanaman.
Kupikir kamu tidak perlu khawatir tentang apa yang dikatakan Yeo.
Itu sebabnya dia punya foto tanaman?
Apa yang mereka lakukan?
Mereka menganalisis air mineral Gunung Yongwang
dan memiliki foto-foto gulma.
Tidak ada yang lain selain daun.
Apa yang bisa mereka lakukan dengan itu?
Aku gugup saat melihat mereka berkerumun bersama.
Gunung Yongwang.
Yongwang-ri.
Dan sebuah tanaman.
Aku merasa kamu terlalu sering berkunjung.
Benar.
Haruskah aku kembali menjadi seorang pemondok di sini?
Apakah tempat itu tersedia?
Berhentilah bersikap konyol.
Kenapa kamu ingin melihatku? Apakah ada yang salah?
Mari kita pergi dan melihat bayi kita.
"Bayi kita"?
"Laboratorium Budidaya Tanaman"
Apakah ini bayi yang kamu maksud?
Mereka bayi kita.
Kamu lupa? Ini Ma Sim.
Kenapa ini terjadi setiap kali kita di sini?
Apakah kamu ingat insiden tongkat bisbol?
Ya.
Klub liga besar harus merekrutmu.
Ini tidak akan bisa. Aku akan mengambil senter.
Poong Do?
Ibu!
Kamu...
Apakah itu...
"Blessing of the Sea"
Benih Sim Chung Yi?
Dia menanam benih yang dia miliki sejak masih kecil.
Kamu tidak tahu?
Aku kembali ke Yongwang-ri pada tahun 1998.
Itu berarti dia bekerja di sini saat itu.
Sebuah mobil mengikutiku.
Itu sopir Pimpinan Ma.
Wanita yang sekarat itu berusaha mati lebih cepat.
Apa maksudmu tiba-tiba pergi ke Amerika?
Ini hadiah terakhirku untukmu.
Aku ingin kamu bahagia.
- Jo Ji Hwan? - Kamu mengenalnya?
Aku melihat nama ini saat memeriksa barang-barang Ayah.
Ayo pulang. Aku akan menunjukkan sesuatu.
Siapa pria ini?